Merkittävä tuomioistuimen päätös - Gällivare / Girjas
Selain tuotti lähes virheettömän tuntuisen käännöksen:
"Saamelaiskylät vaativat: Girjas domenin pitäisi kattaa myös naapurisaamelaiset kylät
PÄIVITETTY 14.10.2020JULKAISTU 14 LOKAKUU 2020
Girjas Samin kylän naapurikylät Gällivaren kunnassa Baste ja Unna Cherusj ovat pyytäneet talousministeriölle lähettämässään kirjeessä tapaamista, jossa he kertovat, että se katsoo girjas-tapauksen tuomion kattavat myös heidän saamelaiskylänsä. Tästä kertovat Sameradion & SVT Sápmi.
"Girjas-tuomio osoittaa, että Girjas Samin kylällä on oikeus hoitaa metsästystä ja kalastusta saamelaiskylän mailla ja tuomion perustana olevan historiallisen aineiston perusteella, se vaikuttaa myös maimme. Uskomme siis, että valtio hoitaa tällä hetkellä laittomasti metsästystä ja kalastusta maillamme ja haluamme korjata sen," sanoo Helena Omma Unna Cherusjista.
Tämä tuomio koskee vain Girjan saamelaiskylää, miten voitte väittää, että se koskee sekä Bastea että Unna Cherusjia?
"Kyllä, tuomio koskee vain Girjan saamelaiskylää, mutta vain Girjas on kokeiltu, mutta tuomion perustana olevan historiallisen aineiston osalta se koskee myös saamelaiskyliämme", Helena Omma kertoi Sameradion & SVT Sápmille.
Korkein oikeus linjasi tammikuussa niin sanotussa girjas-jutussa, että Girjas Samin kylällä on yksinoikeus hoitaa metsästystä ja kalastusta saamelaiskylän mailla viljelyrajan yläpuolella. Naapurisaamekylät ovat seuranneet koko oikeusprosessia tiiviisti ja katsoneet, että nyt on aika mennä askel pidemmälle.
"Saamelaiskylien on nostettava esiin oikeudelliset kysymykset, koska nyt on niin paljon loukkauksia ja meidän on vahvistettava oikeuksiamme kaikin tavoin, vaikka me saamelaiset tietäisimme, että se on meidän oikeutensa. Vaikka yleissopimuksissa ja julistuksista määrätään, että meillä saamelaisilla on nämä oikeudet maillamme ja teollisuudessamme, se ei riitä. Meidän on työskenneltävä sen puolesta vahvistaaksemme oikeuksiamme ja tämä on osa sitä," sanoo Gudrun Kuhmunen Baste Samin kylästä.
Sami Radio & SVT Sápmi ei ole tavoittanut vastuullista ministeriä kommenttia varten, mutta saamelaiskylät ovat saaneet vahvistuksen siitä, että kirje on vastaanotettu ja ministeriö etsii sopivaa kokousaikaa.
Uskotteko, että valtio hyväksyy saamelaiskylien vaatimukset?
Kyllä, jos valtion on noudatettava girjas-tuomiota ja sen tulosta, heidän on hyväksyttävä se. Tämä on meidän puoleltamme hyvin selvää", Helena Omma sanoo."
"Saamelaiskylät vaativat: Girjas domenin pitäisi kattaa myös naapurisaamelaiset kylät
PÄIVITETTY 14.10.2020JULKAISTU 14 LOKAKUU 2020
Girjas Samin kylän naapurikylät Gällivaren kunnassa Baste ja Unna Cherusj ovat pyytäneet talousministeriölle lähettämässään kirjeessä tapaamista, jossa he kertovat, että se katsoo girjas-tapauksen tuomion kattavat myös heidän saamelaiskylänsä. Tästä kertovat Sameradion & SVT Sápmi.
"Girjas-tuomio osoittaa, että Girjas Samin kylällä on oikeus hoitaa metsästystä ja kalastusta saamelaiskylän mailla ja tuomion perustana olevan historiallisen aineiston perusteella, se vaikuttaa myös maimme. Uskomme siis, että valtio hoitaa tällä hetkellä laittomasti metsästystä ja kalastusta maillamme ja haluamme korjata sen," sanoo Helena Omma Unna Cherusjista.
Tämä tuomio koskee vain Girjan saamelaiskylää, miten voitte väittää, että se koskee sekä Bastea että Unna Cherusjia?
"Kyllä, tuomio koskee vain Girjan saamelaiskylää, mutta vain Girjas on kokeiltu, mutta tuomion perustana olevan historiallisen aineiston osalta se koskee myös saamelaiskyliämme", Helena Omma kertoi Sameradion & SVT Sápmille.
Korkein oikeus linjasi tammikuussa niin sanotussa girjas-jutussa, että Girjas Samin kylällä on yksinoikeus hoitaa metsästystä ja kalastusta saamelaiskylän mailla viljelyrajan yläpuolella. Naapurisaamekylät ovat seuranneet koko oikeusprosessia tiiviisti ja katsoneet, että nyt on aika mennä askel pidemmälle.
"Saamelaiskylien on nostettava esiin oikeudelliset kysymykset, koska nyt on niin paljon loukkauksia ja meidän on vahvistettava oikeuksiamme kaikin tavoin, vaikka me saamelaiset tietäisimme, että se on meidän oikeutensa. Vaikka yleissopimuksissa ja julistuksista määrätään, että meillä saamelaisilla on nämä oikeudet maillamme ja teollisuudessamme, se ei riitä. Meidän on työskenneltävä sen puolesta vahvistaaksemme oikeuksiamme ja tämä on osa sitä," sanoo Gudrun Kuhmunen Baste Samin kylästä.
Sami Radio & SVT Sápmi ei ole tavoittanut vastuullista ministeriä kommenttia varten, mutta saamelaiskylät ovat saaneet vahvistuksen siitä, että kirje on vastaanotettu ja ministeriö etsii sopivaa kokousaikaa.
Uskotteko, että valtio hyväksyy saamelaiskylien vaatimukset?
Kyllä, jos valtion on noudatettava girjas-tuomiota ja sen tulosta, heidän on hyväksyttävä se. Tämä on meidän puoleltamme hyvin selvää", Helena Omma sanoo."
Pata porisee. https://www.svt.se/nyheter/lokalt/norrb ... arna-ocksa
^Tosiaan tuo uusi tieto oli tarkoitus linkittää. Talman alueella on muistaakseni sama meininki päällä. Lähestyvät, perskules, meikäläisen områdea. 
Viipaleita piisaa. https://southsaamihistory.wordpress.com ... is-girjas/
Viipaleita piisaa. https://southsaamihistory.wordpress.com ... is-girjas/Saattaa nuo Girjas ym. päätökset mennä uusiin puihin. EU:sta uusia pykäliä. Avautuu ehkä muillekin kuin norrbottenilaisille kalastus ja metsästys.
-Umpikännissä kaikki näyttääkin niin selvältä-